Acheter un soutien-gorge sur un site étranger réserve souvent une surprise : la taille indiquée n’a pas le même sens d’un pays à l’autre. Ce n’est pas une question de marque, c’est une question de système.
La règle de conversion des bandes
Le système français part du tour de dessous de poitrine en centimètres, auquel on ajoute 15. Une femme mesurant 75 cm sous la poitrine porte donc du 90 en France.
Le système européen — allemand, espagnol — utilise directement la mesure : cette même femme porte du 75. La différence est donc constante : taille française moins 15 égale taille européenne.
Les systèmes américain et britannique comptent en pouces : environ 34 dans ce cas. Le système italien numérote par pas d’un demi-centimètre, ce qui donne des chiffres bas, de 1 à 7.
Le tableau des bandes
- France 80 — Europe 65 — US et UK 30 — Italie 1
- France 85 — Europe 70 — US et UK 32 — Italie 2
- France 90 — Europe 75 — US et UK 34 — Italie 3
- France 95 — Europe 80 — US et UK 36 — Italie 4
- France 100 — Europe 85 — US et UK 38 — Italie 5
- France 105 — Europe 90 — US et UK 40 — Italie 6
Pourquoi les lettres ne se correspondent pas
Jusqu’au bonnet C, les lettres coïncident à peu près partout. Au-delà, les systèmes divergent. Le système britannique intercale des bonnets doubles — DD entre D et E — que le système français ignore. Le système américain fait de même avec DD, DDD ou F selon les marques.
Concrètement : un bonnet E français correspond souvent à un DD britannique, et un F français à un E britannique. Et cet écart s’accentue à chaque lettre supplémentaire.
Le piège du volume
Une lettre seule ne veut rien dire. Le bonnet C d’un 85 et le bonnet C d’un 100 n’ont pas le même volume : la lettre décrit un écart entre deux mesures, pas une quantité absolue. C’est le principe des tailles sœurs, expliqué dans notre guide de la taille.
La méthode fiable
Plutôt que de convertir une taille dont tu n’es pas sûre, repars des mesures. Deux tours de mètre ruban, et notre calculateur te donne la taille française et ses équivalences dans les autres systèmes en même temps.
